1
00:00:04,883 --> 00:00:05,884
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

2
00:00:06,593 --> 00:00:07,761
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,269
ਜਿਆਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਘਰ ਗਏ ਹੋ?

4
00:00:16,353 --> 00:00:18,813
ਜਿਆਨ
17 ਸਾਲ

5
00:00:25,195 --> 00:00:28,448
ਘਰ ਠੀਕ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ?

6
00:00:29,115 --> 00:00:30,992
ਇਹ ਘਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7
00:00:31,076 --> 00:00:32,202
ਬਾਹਰੋਂ,

8
00:00:32,285 --> 00:00:34,955
ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

9
00:00:35,038 --> 00:00:37,040
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਨਹੀਂ ਹੈ.

10
00:00:37,457 --> 00:00:38,583
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ.

11
00:00:38,667 --> 00:00:40,293
ਛੱਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡਿੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।

12
00:00:41,086 --> 00:00:44,548
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ।

13
00:00:44,631 --> 00:00:46,550
ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਰੁਕੋ।

14
00:00:46,633 --> 00:00:48,635
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਵੇਗਾ।

15
00:00:50,136 --> 00:00:51,429
ਵਧੀਆ, ਜੋ ਵੀ।

16
00:00:51,930 --> 00:00:52,931
ਠੀਕ ਹੈ।

17
00:00:53,014 --> 00:00:54,057
ਅੱਛਾ!

18
00:00:54,766 --> 00:00:57,936
ਉਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ,
ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵੀ ਜੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ।

19
00:00:58,019 --> 00:00:59,646
ਖਿੜਕੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਮਰੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

20
00:00:59,729 --> 00:01:00,814
ਵਿੰਡੋ?

21
00:01:00,897 --> 00:01:01,940
ਵਿੰਡੋ.

22
00:01:02,065 --> 00:01:03,441
ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

23
00:01:03,525 --> 00:01:04,860
ਕੀਮਤ ਵਧਾਓ.

24
00:01:04,943 --> 00:01:05,944
ਕੋਰੀਆਈ ਬੀਫ?

25
00:01:06,027 --> 00:01:08,196
- ਚੰਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਰੀਅਨ ਬੀਫ ਪਸੰਦ ਹੈ।
- ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾ ਲਓ।

26
00:01:08,280 --> 00:01:09,281
ਠੀਕ ਹੈ।

27
00:01:13,285 --> 00:01:16,371
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਵਿੰਡੋ ਲਈ.

28
00:01:21,418 --> 00:01:22,460
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕਿੰਨਾ?

29
00:01:23,879 --> 00:01:25,130
ਉਸ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

30
00:01:26,256 --> 00:01:27,632
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

31
00:01:27,716 --> 00:01:28,842
ਆਉ ਸਮੈਕ ਖਾ ਲਈਏ।

32
00:01:30,135 --> 00:01:31,219
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ.

33
00:01:34,347 --> 00:01:35,807
ਠੀਕ ਹੈ।

34
00:01:36,391 --> 00:01:37,309
ਚੰਗਾ।

35
00:01:37,392 --> 00:01:38,727
ਧੰਨਵਾਦ ਜਨਾਬ।

36
00:01:38,810 --> 00:01:40,520
ਧੰਨਵਾਦ ਜਨਾਬ।

37
00:01:40,604 --> 00:01:41,980
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਸਰ!

38
00:01:42,063 --> 00:01:43,565
ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ।

39
00:01:43,648 --> 00:01:44,733
ਧੰਨਵਾਦ ਜਨਾਬ।

40
00:01:47,485 --> 00:01:49,154
ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ?

41
00:01:53,658 --> 00:01:54,701
ਜਿਰੀਸਾਨ ਪਹਾੜ.

42
00:01:55,452 --> 00:01:56,453
ਕੀ?

43
00:02:11,468 --> 00:02:13,303
ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਹੈ।

44
00:02:14,638 --> 00:02:15,889
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

45
00:02:17,224 --> 00:02:18,350
ਮੈਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ।

46
00:02:18,433 --> 00:02:19,434
ਸਹੀ।

47
00:02:20,685 --> 00:02:21,686
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

48
00:02:27,609 --> 00:02:30,987
ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ

49
00:02:36,368 --> 00:02:37,661
ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ

50
00:02:37,827 --> 00:02:38,995
ਲਾਹਨਤ.

51
00:02:54,928 --> 00:02:55,929
ਤੁਸੀਂ ਵੀ...

52
00:02:57,305 --> 00:02:59,266
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੋ!

53
00:03:01,977 --> 00:03:03,603
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬੁਖਾਰ ਉਤਰਦਾ ਹੈ,

54
00:03:05,230 --> 00:03:06,940
ਮੈਂ ਹਾਈਪੋਥਰਮੀਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

55
00:03:08,900 --> 00:03:09,901
ਲਾਹਨਤ...

56
00:03:10,610 --> 00:03:14,072
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਈਪੋਥਰਮਿਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਹਾੜ 'ਤੇ.

57
00:03:16,366 --> 00:03:17,576
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।

58
00:03:18,243 --> 00:03:19,327
ਸਹੀ।

59
00:03:20,370 --> 00:03:23,039
ਸਾਨੂੰ ਰਾਤ ਭਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਟਲ ਜਾਂ ਮੋਟਲ ਵਿੱਚ।

60
00:03:23,415 --> 00:03:25,333
ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ, ਸ਼ਾਂਤ ਕੈਂਪਿੰਗ ਸਥਾਨ.

61
00:03:25,417 --> 00:03:27,127
ਇਸ ਪਹਾੜ ਦੀ ਖੋਜ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ?

62
00:03:27,210 --> 00:03:28,378
ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਵੀ ਦੁਖੀ!

63
00:03:28,920 --> 00:03:30,255
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਖਮੀ ਲੱਤ ਹੈ।

64
00:03:39,514 --> 00:03:40,765
ਸੁਣੋ, ਜਿਆਨ।

65
00:03:41,391 --> 00:03:43,560
ਜਦੋਂ ਔਖੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ,

66
00:03:44,227 --> 00:03:46,313
ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ,

67
00:03:47,063 --> 00:03:49,107
ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ

68
00:03:49,816 --> 00:03:51,234
ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ

69
00:03:51,860 --> 00:03:53,612
ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ.

70
00:03:54,237 --> 00:03:55,238
ਸਮਝੇ?

71
00:03:57,240 --> 00:03:58,241
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

72
00:03:58,742 --> 00:04:00,035
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈਕਚਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

73
00:04:02,245 --> 00:04:04,497
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ.

74
00:04:10,712 --> 00:04:11,713
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

75
00:04:13,507 --> 00:04:14,716
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ?

76
00:04:14,799 --> 00:04:15,967
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

77
00:04:16,468 --> 00:04:17,886
- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ।

78
00:04:17,969 --> 00:04:22,224
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ,

79
00:04:22,307 --> 00:04:24,851
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਸਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

80
00:04:26,686 --> 00:04:27,687
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

81
00:04:28,396 --> 00:04:29,731
ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

82
00:04:36,780 --> 00:04:38,073
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

83
00:04:39,574 --> 00:04:41,993
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ.

84
00:04:42,077 --> 00:04:43,245
ਸਹੀ।

85
00:04:43,328 --> 00:04:44,579
ਮੈਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

86
00:04:45,372 --> 00:04:46,665
ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

87
00:04:46,748 --> 00:04:48,416
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।

88
00:04:48,500 --> 00:04:49,876
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਜੀ ਸਕਾਂਗਾ।

89
00:04:52,671 --> 00:04:54,714
ਓਹ, ਹਾਂ, ਜਿਆਨ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

90
00:04:56,925 --> 00:04:58,134
ਬਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ,

91
00:04:58,802 --> 00:05:00,053
ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.

92
00:05:03,557 --> 00:05:04,641
ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ?

93
00:05:05,350 --> 00:05:08,228
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ ਹਨ
ਇਸ ਪਹਾੜ 'ਤੇ?

94
00:05:08,311 --> 00:05:09,896
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

95
00:05:10,438 --> 00:05:11,773
ਡਰਾਉਣਾ ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ।

96
00:05:12,649 --> 00:05:14,609
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,

97
00:05:14,693 --> 00:05:16,319
ਉਹ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਖਾ ਜਾਣਗੇ।

98
00:05:17,070 --> 00:05:18,071
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

99
00:05:18,613 --> 00:05:20,532
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

100
00:05:21,116 --> 00:05:22,117
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

101
00:05:22,909 --> 00:05:23,910
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ!

102
00:05:25,078 --> 00:05:27,789
ਜੇ ਮੈਂ ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੌੜ ਜਾਵਾਂਗਾ.
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ?

103
00:05:30,792 --> 00:05:32,669
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ,

104
00:05:33,253 --> 00:05:34,254
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਚੀਕ

105
00:05:35,130 --> 00:05:36,840
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ.

106
00:05:37,465 --> 00:05:39,593
"ਜੇਂਗ ਜਿਨਮਨ,
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ!

107
00:05:41,178 --> 00:05:42,179
ਫਿਰ...

108
00:05:43,054 --> 00:05:44,806
ਮੈਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

109
00:05:47,809 --> 00:05:48,894
ਬਕਵਾਸ.

110
00:05:51,813 --> 00:05:52,814
ਅੰਕਲ.

111
00:05:53,315 --> 00:05:54,858
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

112
00:05:55,317 --> 00:05:56,568
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ?

113
00:05:59,362 --> 00:06:00,780
ਮੈਂ ਗਰਮ ਹਾਂ!

114
00:06:02,407 --> 00:06:03,408
ਆ ਜਾਓ.

115
00:06:04,409 --> 00:06:06,411
ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ?

116
00:06:07,162 --> 00:06:09,164
ਜਦੋਂ ਗੁੰਡੇ
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

117
00:06:09,247 --> 00:06:11,416
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਚੀਕਦੇ ਹੋ

118
00:06:12,209 --> 00:06:13,710
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਦੂਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ.

119
00:06:16,171 --> 00:06:17,464
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ।

120
00:06:21,968 --> 00:06:23,053
ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ,

121
00:06:23,136 --> 00:06:25,096
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

122
00:06:25,180 --> 00:06:26,181
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

123
00:06:41,154 --> 00:06:42,239
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

124
00:06:42,822 --> 00:06:44,699
ਮੈਂ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

125
00:06:47,410 --> 00:06:49,162
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਸਮਝਿਆ?

126
00:06:49,246 --> 00:06:50,247
ਅੱਛਾ!

127
00:07:09,599 --> 00:07:10,600
ਹੇ.

128
00:07:11,893 --> 00:07:13,395
ਪਾਸੀਨ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

129
00:07:16,648 --> 00:07:18,233
ਇਹ ਦਵਾਈ ਅਦਭੁਤ ਹੈ।

130
00:07:23,989 --> 00:07:24,990
ਹਾਂ।

131
00:07:25,657 --> 00:07:26,992
ਜਿਆਨ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।

132
00:07:29,995 --> 00:07:30,996
ਚੰਗਾ।

133
00:07:33,081 --> 00:07:34,749
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

134
00:08:04,237 --> 00:08:05,989
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਹੈ?

135
00:08:28,386 --> 00:08:29,387
ਮੈਂ ਇਹ ਲੱਭ ਲਿਆ।

136
00:10:07,652 --> 00:10:09,321
ਸਿਰਫ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੱਕ.

137
00:10:12,782 --> 00:10:14,117
ਤਕੜੇ ਭੌਂਕਦੇ ਨਹੀਂ।

138
00:10:17,913 --> 00:10:19,122
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

139
00:10:20,415 --> 00:10:23,960
ਕਾਰਨ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ।

140
00:11:11,758 --> 00:11:14,261
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਸੀ।

141
00:11:14,344 --> 00:11:15,345
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

142
00:11:16,221 --> 00:11:17,931
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

143
00:11:20,892 --> 00:11:22,936
ਕੁਦਰਤ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਕਰੇਗੀ।

144
00:11:23,478 --> 00:11:25,522
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

145
00:11:27,315 --> 00:11:28,316
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ?

146
00:11:29,901 --> 00:11:31,486
ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।

147
00:11:32,279 --> 00:11:34,072
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੰਗਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

148
00:11:39,786 --> 00:11:42,831
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੰਦੂਕ?

149
00:11:44,749 --> 00:11:46,167
ਇਹ ਬੈਕਪੈਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।

150
00:11:46,251 --> 00:11:47,335
ਪਾਸੀਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤਾ।

151
00:11:50,714 --> 00:11:52,591
ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਕਿਉਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?

152
00:11:56,386 --> 00:11:57,387
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

153
00:11:59,472 --> 00:12:02,309
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ,

154
00:12:04,352 --> 00:12:06,438
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਲੇਲ ਦਿਓ?

155
00:12:09,149 --> 00:12:11,985
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਾਚਾ ਹੋ?

156
00:12:12,068 --> 00:12:15,447
ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ.

157
00:13:25,267 --> 00:13:26,268
ਬੰਦੂਕ?

158
00:13:26,810 --> 00:13:28,144
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

159
00:13:28,979 --> 00:13:30,313
ਕੀ ਇਹ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

160
00:13:33,984 --> 00:13:35,277
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

161
00:13:44,327 --> 00:13:45,495
ਸੁਣੋ, ਜਿਆਨ।

162
00:13:46,538 --> 00:13:49,291
ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੋਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ ਹਨ।

163
00:13:50,959 --> 00:13:51,960
ਇਸ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ,

164
00:13:52,919 --> 00:13:54,921
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

165
00:13:56,047 --> 00:13:57,966
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

166
00:13:59,926 --> 00:14:01,845
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ.

167
00:14:02,470 --> 00:14:03,555
ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

168
00:14:06,349 --> 00:14:07,434
ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਹੈ।

169
00:14:07,934 --> 00:14:09,144
ਇਹ ਬੈਰਲ ਹੈ.

170
00:14:09,895 --> 00:14:11,104
ਇੱਥੇ ਸਲਾਈਡ ਹਨ.

171
00:14:11,688 --> 00:14:12,772
ਅੰਦਰ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ।

172
00:14:12,856 --> 00:14:13,982
ਚੰਗਾ।

173
00:14:14,065 --> 00:14:16,401
ਇਹ ਰਿਕੋਇਲ ਸਪਰਿੰਗ ਹੈ, ਇਹ ਫਰੇਮ ਹੈ.

174
00:14:33,710 --> 00:14:34,669
ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ.

175
00:14:35,212 --> 00:14:36,213
ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਓ।

176
00:14:36,755 --> 00:14:43,720
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ

177
00:14:46,848 --> 00:14:48,892
ਐਪੀਸੋਡ 3
ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਿਵੇਂ ਨਾ ਕਰੋ

178
00:15:03,073 --> 00:15:04,074
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

179
00:15:06,826 --> 00:15:09,120
Jeongmin, ਫੋਕਸ!

180
00:15:09,204 --> 00:15:10,580
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

181
00:16:02,090 --> 00:16:03,091
ਬਦਕਿਸਮਤ.

182
00:16:03,175 --> 00:16:04,676
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

183
00:17:33,932 --> 00:17:35,600
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

184
00:17:38,228 --> 00:17:39,312
ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

185
00:17:45,151 --> 00:17:46,278
ਜੀਓਂਗਮਿਨ।

186
00:17:59,958 --> 00:18:00,792
ਗਲਤੀ
E402

187
00:18:01,918 --> 00:18:02,919
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

188
00:18:04,171 --> 00:18:07,674
Bae Jeongmin. ਮੈਂ ਜਿਆਨ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

189
00:18:16,725 --> 00:18:18,393
ਤੁਸੀਂ ਕੀ...

190
00:18:37,412 --> 00:18:38,413
ਤੁਸੀਂ ਹੋ

191
00:18:38,914 --> 00:18:40,248
ਕਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?

192
00:18:41,416 --> 00:18:42,417
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

193
00:18:43,835 --> 00:18:44,836
ਗੁਲੇਲ?

194
00:18:57,265 --> 00:18:58,642
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

195
00:18:59,142 --> 00:19:01,269
ਜਾਣ ਦੋ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

196
00:19:01,853 --> 00:19:02,854
ਜਾਣ ਦੋ!

197
00:19:05,148 --> 00:19:08,360
ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਤੁਰਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹੋ।

198
00:19:09,027 --> 00:19:12,030
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੁਣ ਤੋਂ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਵਾਂਗ ਚੱਲੋ।

199
00:19:12,656 --> 00:19:14,074
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

200
00:19:49,317 --> 00:19:50,819
ਕੀ ਹੋਇਆ?

201
00:19:51,403 --> 00:19:53,029
ਕੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹੈ?

202
00:19:53,697 --> 00:19:57,158
ਬਦਕਿਸਮਤ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਾਟ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

203
00:19:57,242 --> 00:19:58,577
ਆਓ, ਸੇਂਗਜੋ।

204
00:19:58,660 --> 00:20:01,788
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਬਿੰਦੂ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ?

205
00:20:05,125 --> 00:20:06,167
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

206
00:20:06,251 --> 00:20:08,545
- ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਜ਼ਰੂਰ.

207
00:20:10,005 --> 00:20:11,631
ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਓ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ।

208
00:20:11,715 --> 00:20:14,092
ਆਓ ਸੁਆਦੀ ਭੋਜਨ ਖਰੀਦੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ.

209
00:20:28,023 --> 00:20:29,649
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

210
00:20:30,150 --> 00:20:31,359
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ।

211
00:20:32,027 --> 00:20:33,028
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

212
00:20:33,612 --> 00:20:35,447
ਤੁਸੀਂ ਜੀਓਂਗਮਿਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

213
00:20:36,948 --> 00:20:38,325
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਉਹ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

214
00:20:41,036 --> 00:20:42,204
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ, ਜਿਆਨ.

215
00:20:42,787 --> 00:20:44,247
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ?

216
00:20:44,956 --> 00:20:47,417
"ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ" ਚੀਕਣਾ
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ।"

217
00:20:51,922 --> 00:20:55,300
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

218
00:20:56,134 --> 00:20:58,929
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕੀਤੀ ਸੀ,

219
00:20:59,513 --> 00:21:01,139
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

220
00:21:01,640 --> 00:21:02,766
ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ.

221
00:21:02,849 --> 00:21:05,894
ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

222
00:21:05,977 --> 00:21:07,687
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

223
00:21:11,399 --> 00:21:12,484
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ,

224
00:21:12,984 --> 00:21:15,195
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਡ ਏਮਬੈਡ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

225
00:21:15,946 --> 00:21:18,365
ਬਸ ਤੂੰ ਤੇ ਤੇਰਾ ਚਾਚਾ
ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ ਹਰਾ ਕੋਡ ਹੈ।

226
00:21:20,033 --> 00:21:24,287
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ।

227
00:21:25,872 --> 00:21:28,750
ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਹਿੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਚੀਕਦੇ ਹੋ।

228
00:21:30,001 --> 00:21:32,045
ਤੇਰੀ ਜਮਾਤ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਸਕੂਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤੇ।

229
00:21:32,671 --> 00:21:35,048
ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਗਾੜਦੇ ਹਨ
ਕਾਲਜ ਛੱਡ ਦਿਓ।

230
00:21:35,715 --> 00:21:37,801
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਸ ਦਾ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

231
00:21:38,677 --> 00:21:39,761
ਬਦਕਿਸਮਤ.

232
00:21:40,262 --> 00:21:41,805
ਕੀ ਗੱਲ...

233
00:21:41,888 --> 00:21:43,473
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

234
00:21:43,557 --> 00:21:44,850
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖਿਆ,

235
00:21:44,933 --> 00:21:46,810
ਡਰੋਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

236
00:21:48,478 --> 00:21:50,146
ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

237
00:21:50,230 --> 00:21:54,693
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ।

238
00:21:55,402 --> 00:21:57,779
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦਿਓ।

239
00:21:58,572 --> 00:22:00,740
ਅੱਜ 18.00 ਵਜੇ ਤੱਕ,

240
00:22:00,824 --> 00:22:04,160
ਸਰਗਰਮ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ
ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

241
00:22:04,494 --> 00:22:07,622
- ਇਹ ਧੂੜ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵੇਗਾ ...
- ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਫੌਜ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ.

242
00:22:07,706 --> 00:22:09,624
ਸੇਂਗਜੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

243
00:22:12,460 --> 00:22:14,462
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਤਾਂ ਚੱਲੀਏ।

244
00:22:15,881 --> 00:22:19,009
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।

245
00:22:19,092 --> 00:22:20,635
ਕੀ ਇਹ ਅਤਿਕਥਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

246
00:22:20,719 --> 00:22:24,306
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਦਾ ਭਤੀਜਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ 21 ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।

247
00:22:25,056 --> 00:22:26,057
ਸਹੀ।

248
00:22:26,766 --> 00:22:28,977
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

249
00:22:29,644 --> 00:22:30,645
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

250
00:22:32,647 --> 00:22:34,232
ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ।

251
00:22:34,316 --> 00:22:36,610
ਹੁਣ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

252
00:22:37,903 --> 00:22:38,904
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੌਰਾਨ,

253
00:22:39,738 --> 00:22:43,074
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰੋ,

254
00:22:43,992 --> 00:22:47,829
ਤੁਸੀਂ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵੋਗੇ
ਸਿਰਫ ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਓ

255
00:22:49,122 --> 00:22:52,209
ਬੀਮੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦੇ।

256
00:22:52,292 --> 00:22:55,086
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਛੱਡੋ.

257
00:22:55,170 --> 00:22:56,505
- ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ.
- ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ.

258
00:22:59,508 --> 00:23:02,093
ਇੱਕ ਦੋ। ਟੈਸਟ. ਮਾਈਕ ਟੈਸਟ.

259
00:23:02,177 --> 00:23:04,137
ਸੇਓਂਗਜੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

260
00:23:05,138 --> 00:23:07,474
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ.

261
00:23:30,205 --> 00:23:31,665
ਹਿਲੋ ਨਾ. ਉੱਥੇ ਰਹੋ!

262
00:23:47,055 --> 00:23:49,057
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

263
00:23:49,558 --> 00:23:51,017
ਇਹ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

264
00:23:55,272 --> 00:23:56,398
ਵਾਹਿਗੁਰੂ...

265
00:24:05,782 --> 00:24:07,117
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

266
00:24:07,659 --> 00:24:09,452
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

267
00:24:12,372 --> 00:24:14,374
ਲਾਹਨਤ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੂੰਆਂ।

268
00:24:14,457 --> 00:24:17,294
ਕੁਝ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧੂੰਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

269
00:24:17,794 --> 00:24:18,920
ਮਦਦ ਕਰੋ?

270
00:24:20,505 --> 00:24:22,048
ਬਦਕਿਸਮਤ.

271
00:25:01,046 --> 00:25:02,047
Minhye?

272
00:25:02,631 --> 00:25:04,216
ਚੰਗਾ ਦੁੱਖ.

273
00:25:28,907 --> 00:25:29,908
Minhye?

274
00:25:34,162 --> 00:25:36,248
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲਦਾ ਹੈ.

275
00:25:38,416 --> 00:25:39,459
ਹਰ ਕੋਈ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

276
00:25:40,377 --> 00:25:42,546
Minhye ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੈ?

277
00:25:42,629 --> 00:25:45,632
ਸੇਓਂਗਜੋ? ਕੀ ਇਹ Minhye ਹੈ
ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ?

278
00:25:46,383 --> 00:25:48,969
ਮਿਨਹੇ ਕਲਾਸ ਐਸ,
ਕੋਡ ਲਾਲ ਅਤੇ ਜਾਮਨੀ ਹੈ.

279
00:25:49,845 --> 00:25:51,930
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋਖਮ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

280
00:25:52,722 --> 00:25:55,559
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

281
00:25:55,642 --> 00:25:57,352
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

282
00:25:58,228 --> 00:26:01,273
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

283
00:26:02,232 --> 00:26:03,692
- ਚਲੋ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ।
- ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ.

284
00:26:04,192 --> 00:26:05,193
ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ।

285
00:26:06,236 --> 00:26:09,155
ਬਦਕਿਸਮਤ. ਹਰ ਕੋਈ ਸਿਰਫ ਪੈਸੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.

286
00:26:09,781 --> 00:26:10,782
ਸੇਓਂਗਜੋ?

287
00:26:10,866 --> 00:26:11,992
Minhye ਕੌਣ?

288
00:26:13,869 --> 00:26:15,579
ਬਸ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਕੁੱਕੜ.

289
00:27:05,629 --> 00:27:07,631
ਹੁਣ, ਖਰਗੋਸ਼ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!

290
00:27:10,634 --> 00:27:14,012
ਗਰੁੱਪ 1 ਤੋਂ ਟੀਮਾਂ 1 ਅਤੇ 2
ਨੇ ਖਰਗੋਸ਼ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

291
00:27:14,596 --> 00:27:16,389
ਖਰਗੋਸ਼ ਦੀ ਦੂਰੀ, 1,500 ਮੀਟਰ।

292
00:27:23,980 --> 00:27:25,482
ਜ਼ਿੰਦਾ ਵਾਪਸ ਆਓ!

293
00:28:11,528 --> 00:28:12,612
ਫੋਕਸ.

294
00:28:14,739 --> 00:28:16,408
ਸੁਣੋ, ਜਿਆਨ।

295
00:28:18,535 --> 00:28:19,536
ਅੰਨ੍ਹੇ ਸਥਾਨ.

296
00:29:49,834 --> 00:29:51,711
ਗੋਲੀ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਈ ਸੀ।

297
00:29:52,379 --> 00:29:53,505
ਵਿਕਰਣ ਦਿਸ਼ਾ?

298
00:29:54,089 --> 00:29:58,093
ਤੋਂ ਗੋਲੀ ਚੱਲੀ
ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਦੂਰ ਤੋਂ।

299
00:30:20,657 --> 00:30:21,741
ਕੀ?

300
00:30:22,826 --> 00:30:24,744
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

301
00:30:28,748 --> 00:30:29,916
- ਹੇ, ਬੋਂਗੋ।
- ਹਾਂ?

302
00:30:30,000 --> 00:30:31,126
ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

303
00:30:31,209 --> 00:30:32,586
ਠੀਕ ਹੈ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

304
00:30:47,851 --> 00:30:48,852
ਇੱਕ.

305
00:30:50,729 --> 00:30:51,730
ਦੋ.

306
00:30:52,689 --> 00:30:53,690
ਤਿੰਨ.

307
00:31:32,354 --> 00:31:33,730
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਇਆ ਹੈ?

308
00:31:36,858 --> 00:31:37,859
ਹਾਂ।

309
00:31:39,694 --> 00:31:40,695
ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ।

310
00:32:00,674 --> 00:32:03,802
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ,
ਪਿਸਤੌਲ ਅਤੇ ਰਾਈਫਲਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ।

311
00:32:04,386 --> 00:32:07,138
ਲੀਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ।

312
00:32:08,515 --> 00:32:09,766
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

313
00:32:35,333 --> 00:32:36,710
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

314
00:32:38,128 --> 00:32:39,337
ਇਸ ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

315
00:32:40,589 --> 00:32:42,966
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਦਾ ਭਤੀਜਾ ਹੈ!

316
00:33:05,530 --> 00:33:08,033
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਸੋਫੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਰੱਖੀ।

317
00:33:08,742 --> 00:33:10,660
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਿਨਮਨ ਵਰਗਾ ਹੈ.

318
00:33:12,829 --> 00:33:13,830
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

319
00:33:14,664 --> 00:33:17,292
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

320
00:33:24,341 --> 00:33:26,510
ਬੇਚੈਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰਦਾ ਹੈ।

321
00:33:31,306 --> 00:33:32,766
ਬਦਕਿਸਮਤ!

322
00:33:32,849 --> 00:33:36,353
Minhye, ਤੁਹਾਨੂੰ bitch.
ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਤਨਖਾਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?

323
00:33:49,115 --> 00:33:50,116
ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।

324
00:33:50,200 --> 00:33:52,994
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ। ਗੋਦਾਮ ਨੂੰ ਜਾਓ.

325
00:33:53,703 --> 00:33:54,871
ਵੇਅਰਹਾਊਸ?

326
00:33:54,955 --> 00:33:57,749
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਸਟੱਡੀ ਫਲੋਰ 'ਤੇ,

327
00:33:57,832 --> 00:33:59,584
ਮੂਰਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਹੈ।

328
00:34:00,544 --> 00:34:04,256
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ।

329
00:34:04,339 --> 00:34:05,632
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚਾ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

330
00:34:09,177 --> 00:34:10,428
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਾਂ?

331
00:34:10,929 --> 00:34:12,472
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਮੰਨਾਂ?

332
00:34:14,266 --> 00:34:15,350
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਤਸੁਕ ਨਹੀਂ ਹੋ?

333
00:34:15,851 --> 00:34:17,602
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ ਕੌਣ ਹੈ?

334
00:34:29,948 --> 00:34:30,991
ਹੁਣ ਜਾਓ!

335
00:34:52,053 --> 00:34:53,096
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

336
00:34:53,930 --> 00:34:54,931
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ?

337
00:34:55,682 --> 00:34:58,435
ਖਰਗੋਸ਼ ਗੋਦਾਮ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਨ।

338
00:34:58,518 --> 00:35:01,271
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

339
00:35:01,354 --> 00:35:03,815
ਅਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਲੰਘਣਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

340
00:35:04,983 --> 00:35:05,984
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

341
00:35:16,578 --> 00:35:17,829
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਲਿਆ ਹੈ।

342
00:35:18,496 --> 00:35:19,706
ਉਥੇ ਉਹ ਹੈ।

343
00:35:25,504 --> 00:35:26,880
ਜੀਓਂਗਮਿਨ, ਜਾਗੋ!

344
00:35:41,311 --> 00:35:43,104
ਗੋਚਾ.

345
00:36:07,295 --> 00:36:08,880
Fucking bitch.

346
00:36:14,386 --> 00:36:15,512
ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

347
00:36:53,341 --> 00:36:54,342
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

348
00:36:57,679 --> 00:37:00,390
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਉਸਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

349
00:37:01,099 --> 00:37:02,767
ਉਸਦਾ ਜਨਮਦਿਨ? ਜਨਮਦਿਨ...

350
00:37:08,899 --> 00:37:09,900
ਮੇਰਾ ਜਨਮਦਿਨ?

351
00:37:20,243 --> 00:37:22,162
ਬਦਕਿਸਮਤ! ਕੋਡ ਕੀ ਹੈ?

352
00:37:22,245 --> 00:37:23,997
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਜਿਆਨ!

353
00:37:26,583 --> 00:37:28,001
ਸੁਣੋ, ਜਿਆਨ।

354
00:37:28,793 --> 00:37:30,879
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ।

355
00:37:30,962 --> 00:37:32,881
2-2-0-1-9-0-7-4.

356
00:37:33,715 --> 00:37:36,134
2-2-0-1-9-0-7-4.

357
00:37:38,637 --> 00:37:39,971
2-2-0-1-9-0-7-4.

358
00:37:50,732 --> 00:37:51,733
ਸਫਲ.

359
00:39:36,379 --> 00:39:37,422
ਕੀ?

360
00:39:38,298 --> 00:39:39,674
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਹੈ.

361
00:40:03,073 --> 00:40:04,074
ਜੇਨ.

362
00:40:10,497 --> 00:40:12,374
ਹੈਲੋ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ।

363
00:40:21,299 --> 00:40:23,176
ਮੈਂ ਭਰਾ ਹਾਂ।

364
00:40:24,302 --> 00:40:29,057
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ

365
00:44:19,996 --> 00:44:21,998
ਸੁਦੀਰਮਨ ਲਿਉਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ